• 30 Tage Zufriedenheits-Garantie

    30 Tage Zufriedenheits-Garantie

  • Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

    Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

  • Sendungen werden jeden Tag verschickt

    Sendungen werden jeden Tag verschickt

  • Alles zur englischen Sprache an einem Ort

    Alles zur englischen Sprache an einem Ort

Ansering a job application = Auf Bewerbungen antworten

Dear Ms Johnson

Thank you for your application for the position of assistant to the Export Manager. Your Curriculum Vitae indicates that you may well have the qualities and experience we are looking for.

I would be grateful if you would come to our office in Ljubljana for an interview on December 4th at 10 am. You will be expected to remain in Ljubljana throughout the day as the interview procedure includes a visit to the company premises and factory. You will be reimbursed for all reasonable hotel and travelling expenses.

I look forward to your rapid confirmation.

Yours sincerely

(name)

(signature)

 

___________________________________________________________________________

 

NÜTZLICHE WORTVERBINDUNGEN

 

Wir bestätigen, dass wir das Bewerbungsschreiben  erhalten haben:

  • Thank you for your application for the position of … = Wir bedanken uns für Ihre Bewerbung um die Stelle als …

 

Wir informieren jemanden, dass die Bewerbung um eine Stelle erfolgreich war:

  • We are pleased to inform you that … / We have pleasure in informing you that … =  Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
  • … your application for the position of … has been successful. = … Ihre Bewerbung um die Stelle als ... erfolgreich war.
  • … you have been accepted (for the position of …). = ... Sie die Stelle als ... bekommen haben.
  • … your application has been retained. = ... Ihre Bewerbung in die engere Auswahl kam.
  • We are pleased to inform you that … / We have pleasure in informing you that … =  Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
  • … your application for the position of … has been successful. = … Ihre Bewerbung um die Stelle als ... erfolgreich war.
  • … you have been accepted (for the position of …). = … ste bili sprejeti (na delovno mesto …). = ... Sie die Stelle als ... bekommen haben.
  • … your application has been retained. = ... Ihre Bewerbung in die engere Auswahl kam.

 

Wir informieren jemanden, dass die Bewerbung um eine Stelle nicht erfolgreich war:

  • We regret to inform you that your application has not been accepted. = Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht angenommen wurde.
  • We are sorry to have to inform you that your name has not been included among those to be short-listed for an interview. = Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie nicht zu denjenigen gehören, die zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden.
  • I am sorry to inform you that the position has already been filled. = Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Stelle schon vergeben wurde.
  • We are sorry but we have no vacancies at the present time. = Leider sind momentan keine offenen Stellen verfügbar.

 

Wir schlagen einen Termin für ein Vorstellungsgespräch vor:

  • We would be grateful if you could come for an interview with Mr Novak on Tuesday 9th April at 10 o’clock. = Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie am Dienstag, dem 9. April, um 10 Uhr zu einem Vorstellungsgespräch mit Herrn Novak kommen könnten.

 

Unser Angebot