• 30 Tage Zufriedenheits-Garantie

    30 Tage Zufriedenheits-Garantie

  • Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

    Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

  • Sendungen werden jeden Tag verschickt

    Sendungen werden jeden Tag verschickt

  • Alles zur englischen Sprache an einem Ort

    Alles zur englischen Sprache an einem Ort

Asking for opinion, expressing opinion and rephrasing = Jemanden nach seiner Meinung fragen, Meinungen ausdrücken und paraphrasieren bzw. umschreiben

In der oberen rechten Registrierkarte ("Aufgaben") finden Sie KOSTENLOSE interaktive Übungen für das Kapitel:
"Asking for opinion, expressing opinion and rephrasing = Jemanden nach seiner Meinung fragen, Meinungen ausdrücken und paraphrasieren bzw. umschreiben"

Sowohl im alltäglichen Leben als auch in der Geschäftswelt müssen wir Meinungen ausdrücken. Doch nur eine geäußerte Meinung bedeutet noch nichts.  Wenn sie auf eine schlechte bzw. unangemessene Art und Weise ausgedrückt wird, kann sie einer Person sogar mehr Schaden als Nutzen anrichten. Im Englischen existieren zahlreiche Phrasen, um Meinungen auszudrücken oder danach zu fragen.

 

Das Paraphrasieren (= rephrasing)  ist ein sehr bedeutendes und nützliches Sprachmittel, das uns ermöglicht, Ideen und Meinungen auf verschiedene Weisen auszudrücken. Im Rahmen der schriftlichen oder mündlichen Kommunikation können wir mit Hilfe einer Paraphrase, d. h. der Umschreibung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks durch andere sprachliche Ausdrücke, einen Gedanken oder Begriff aufklären und vereinfachen oder gar die Wörter einer anderen Person zusammenfassen.

 

In diesem Kapitel finden Sie neben vielen Phrasen auch Übungen, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Meinungen besser ausdrücken zu können oder zu paraphrasieren.

 

1.      OPINIONS   =  MEINUNGEN

1.1. ASKING FOR OPINION   =  WIR FRAGEN JEMANDEN NACH SEINER MEINUNG

 

  • How do you feel about…?   =  Wie denkst du über …? / Wie denken Sie über …?
  • Are you in favour of …? =  Bist du für ...? / Sind Sie für …?
  • What is your attitude toward…?   =  Welche Einstellung hast du zu …? / Welche Einstellung haben Sie zu …?
  • What’s your point of view on…(this)?/What’s your view on…?   =  Was ist deine/Ihre Meinung zu … (dazu)?
  • What do you think of/about…? = Was denkst du von/über …? / Was denken Sie von/über …?
  • Could I have your feedback/input?   =  Dürfte ich auch deine/Ihre Meinung dazu hören?
  • Do you oppose or favour...?   =  Sind Sie gegen oder für …?
  • I'd be interested to know your thoughts on/what you think about...   =  Ich möchte gerne deine/Ihre Meinung bezüglich … hören. / Mich würde interessieren, wie du über … denkst. / Mich würde interessieren, wie Sie über … denken.
  • Do you agree that...?  =  Stimmst du zu, dass …? / Stimmen Sie zu, dass …?
  • What is your opinion of…?   =  Was meinst du zu …? / Was meinen Sie zu …?

 

 

BUCH MIT DIESEM KAPITEL BESTELLEN


1.2. EXPRESSING OPINION   =  WIR DRÜCKEN UNSERE MEINUNG AUS

 

  • I reckon…   =  Ich vermute …
  • (Personally)I think (that)...   =  Ich (persönlich) bin der Meinung, (dass) …
  • I'm of the opinion that...   =  Ich bin der Meinung, dass …
  • From my point of view   =  Von meinem Standpunkt aus …
  • I believe (that)...   =  Ich glaube, dass …
  • It seems to me that...   =  Es kommt mir vor, als … / Ich habe den Eindruck, dass ...
  • To my mind…   =  Meiner Meinung nach …
  • From my (his/…) view…   =  Meiner (Seiner/…) Meinung nach …
  • In my opinion,...   =  Meiner Meinung nach …
  • I feel (that)...   =  Ich bin der Auffassung, dass …
  • What I mean is...   =  Was ich meine ist, dass …
  • As far as I’m concerned   =  Soweit es mich angeht …
  • Speaking for myself...   =  Was mich betrifft …
  • As I see it...   =  Wie ich das sehe …
  • To be (quite) honest/ (Quite) honestly...   =  Um (ganz) ehrlich zu sein … / (Ganz) ehrlich …
  • I figure that…   =  Ich vermute, dass … / Ich glaube, dass …
  • I'd say that...   = Ich würde sagen, dass …
  • I'd point out that...   =  Ich möchte hervorheben, dass …
  • I'd suggest that...   =  Ich würde vorschlagen, dass …
  • If you ask me...   =  Wenn Sie mich fragen ...

1.3. EXPRESSING GENERAL OPINION   =  WIR DRÜCKEN EINE ALLGEMEIN VERBREITETE MEINUNG AUS

  • Some people say that...   =  (Manche) Leute sagen, dass …
  • It is thought that...   =  Man glaubt, dass …
  • It is generally accepted that...   =  Nach allgemeiner Auffassung …
  • It is considered...   =  Es gilt als …

 

 

2.      AGREEMENT VS. DISAGREEMENT   =  GLEICHER BZW. ANDERER MEINUNG SEIN

2.1. EXPRESSING AGREEMENT   =  WIR SIND MIT JEMANDEM EINER MEINUNG

  • Of course.   =  Natürlich.
  • It depends…   =  Es hängt von … ab.
  • (Yes), I think so, too.   =  (Ja), das denke ich auch.
  • I agree.   =  Ich stimme zu. / Ich bin auch dieser Meinung.
  • Exactly.   =  Genau.
  • I agree in a way, but…   =  Ich stimme teilweise zu, aber … / Ich stimme bis zu einem gewissen Punkt zu, aber …
  • (That's)True. = Das ist wahr.
  • You're (absolutely) right.   =  Du hast/Sie haben absolut Recht.
  • I’m (definitely) in favour of …   =  Ich bin (auf jeden Fall) für ...
  • I'd go along with that.   =  Ich kann dem zustimmen.
  • I couldn't agree more.   =  Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung.
  • That's just what I was thinking.   =  Genau das habe ich mir auch gedacht.
  • That's a good point.   =  Das ist ein gutes Argument.
  • I agree with you completely (entirely).   =  Ich stimme dir/Ihnen vollkommen zu.

 

2.2. EXPRESSING DISAGREEMENT   =  WIR SIND ANDERER MEINUNG

  • On the contrary,...   =  Andererseits …
  • (Yes) But don't you think...   =  (Ja), aber glauben Sie nicht, dass … / (Ja), aber glaubst du nicht, dass ...
  • That's not (entirely) true.   =  Das entspricht nicht (ganz) der Wahrheit.
  • I don't (can't) agree (with you).   =  Ich stimme (dir/Ihnen) nicht zu. / Ich kann (dir/Ihnen) nicht zustimmen.
  • Surely not!   =  Mit Sicherheit nicht!
  • I am unconvinced that…   =  Ich bin nicht davon überzeugt, dass …
  • I'm sorry to disagree, but...   =  Ich bedaure, mich deiner/Ihrer Meinung nicht anschließen zu können, aber ...
  • Come on!   =  Jetzt hör aber auf!/Jetzt hören Sie aber auf! / Ich bitte dich!/Ich bitte Sie!
  • I'm not sure about that.   =  Da bin ich mir nicht so sicher.
  • I'm afraid I have to disagree.   =  Ich befürchte, ich kann dem nicht zustimmen.
  • I can't believe there's any truth in that.   =  Ich glaube, dass da nichts Wahres dran ist.
  • I’m not sure I can agree with that.   =  Ich bin nicht sicher, dass ich dem zustimmen kann.
  • That's different.   =  Das ist doch etwas anderes.
  • I would argue that…   = Ich würde allerdings behaupten, dass …
  • I don't believe/think...   =  Ich glaube nicht/bin nicht der Meinung, dass …
  • I do not agree that/with...   =  Ich bin nicht der Meinung, dass … / Ich stimme … nicht zu.
  • That can’t be right.   =  Das kann nicht stimmen.
  • I disagree...   =  Ich stimme nicht zu … / Ich bin anderer Meinung.
  • I could not disagree more.   =  Ich bin völlig anderer Meinung.
  • I must take issue with you on that...   =  Da muss ich dir/Ihnen widersprechen …

 

3.      CLARIFYING   =  WIR KLÄREN ETWAS AUF

  • To be more precise…   =  Um sich klarer auszudrücken …
  • That is to say…   =  Das heißt … / Also …
  • Sorry, could you repeat that?   =  Entschuldige, könntest du das bitte wiederholen? / Entschuldigen Sie, könnten Sie das bitte wiederholen?
  • As you know, we really do need to …I’ll fill you in on …   =  Wie du weißt, müssen wir wirklich … Erlaube mir, dich darüber ins Bild zu setzten… / Wie Sie wissen, müssen wir wirklich … Erlauben Sie mir, Sie darüber ins Bild zu setzten …
  • What exactly do you mean by … ?   =  Was genau meinst du mit ...? / Was genau meinen Sie mit …?
  • Sorry, I didn’t quite get that.   =  Entschuldige, ich habe das nicht richtig verstanden. / Entschuldigen Sie, ich habe das nicht richtig verstanden.
  • By this I mean (that)…   =  Damit meine ich, (dass) …
  • Here I’m referring to…   =  An dieser Stelle berufe ich mich auf …

 

 

4.      INTERRUPTING   =  WIR UNTERBRECHEN JEMANDEN

  • Excuse me, can I just come in here?   =  Entschuldige/Entschuldigen Sie, darf ich mich an dieser Stelle kurz einmischen?
  • I’d like to add a point here.   =  An dieser Stelle würde ich gerne etwas hinzufügen.
  • Before you go on, let me…   =  Bevor du fortfährst, erlaube mir … / Bevor Sie fortfahren, erlauben Sie mir …
  • Could I just say that…?   =  Dürfte ich nur sagen, dass …?
  • Could I say something about that?   =  Dürfte ich dazu noch etwas sagen?
  • Just a minute!   =  Moment mal!
  • Could you stop there for a moment?   =  Dürfte ich dich/Sie an dieser Stelle kurz unterbrechen?

 

 

5.      REPHRASING  (sometimes also ‘paraphrasing’)   =  WIR PARAPHRASIEREN  BZW. UMSCHREIBEN

Some examples of rephrasing expressions used to express something in a different way   =  Einige Beispiele der Paraphrasierung (etwas wird mit anderen Ausdrücken beschrieben)

  • In other words… (we have to invest 30,000 € immediately)   =  Mit anderen Worten … (wir müssen sofort 30,000 € investieren)
  • What I meant to say was… (the market is unlikely to change)   =  Was ich sagen wollte ist, dass … (es weniger wahrscheinlich ist, dass sich der Markt verändern wird)
  • Let me put this another way… (the market is unlikely to change)   =  Lass/Lassen Sie mich das anders ausdrücken … (es ist weniger wahrscheinlich, dass sich der Markt verändern wird)
  • So, what you mean is… (we have to invest 30,000 € immediately)   =  Was du also sagen willst ist, dass … (wir sofort 30,000 € investieren müssen) / Was Sie also sagen wollen ist, dass … (wir sofort 30,000 € investieren müssen)
  • Perhaps I'm not making myself clear... (we have to invest 30,000 € immediately)  =  Möglicherweise habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt … (wir müssen sofort 30,000 € investieren)
  • Let me see if I understand you correctly… (selling 3,000 products a month is no solution)   =  Mal sehen, ob ich dich/Sie richtig verstehe … (das Problem wird nicht gelöst, wenn wir jeden Monat 3,000 Produkte verkaufen)
  • Let me rephrase that… (the market is  unlikely to change)   =  Lass/Lassen Sie mich das anders formulieren … (es ist weniger wahrscheinlich, dass sich der Markt verändern wird)
  • So, what you’re saying is… (selling 3,000 products a month is no solution)  =  Du sagst also, dass … (das Problem nicht gelöst wird, wenn wir jeden Monat 3,000 Produkte verkaufen) / Sie sagen also, dass … (das Problem nicht gelöst wird, wenn wir jeden Monat 3,000 Produkte verkaufen)
  • If I’m hearing you correctly… (we can’t expect a rise)   =  Wenn ich dich/Sie richtig verstehe … (können wir keine Gehaltserhöhung erwarten)
  • What I think you’re saying/thinking is… (that selling 3,000 products a month is no solution)   =  Ich glaube, du sagst/Sie sagen/du denkst/Sie denken,  dass … (das Problem nicht gelöst wird, wenn wir jeden Monat 3,000 Produkte verkaufen)

 

5.1. OTHER EXAMPLES OF REPHRASING   =  ANDERE BEISPIELE DER PARAPHRASIERUNG

5.1.1. Using reported speech (see ‘Reported Speech’ grammar chapter)   =  Mit Hilfe der indirekten Rede

  • My co-worker asked, “What are you planning”? → My co-worker asked me what I was planning.   =  Mein Arbeitskollege fragte:“Was planst du?” → Mein Arbeitskollege fragte mich, was ich plane.

 

5.1.2. Other examples of rephrasing   =  Andere Beispiele der Paraphrasierung

  • Their company is so big you wouldn’t believe your eyes. → They have such a big company you wouldn’t believe your eyes.

=  Ihr Unternehmen ist so groß, dass du deinen Augen nicht trauen würdest. → Sie haben ein so großes Unternehmen, dass du deinen Augen nicht trauen würdest.

  • There is no obligation for you to buy the products. → You don’t have to buy the products.

= Sie sind nicht verpflichtet, die Produkte zu kaufen.  → Sie müssen die Produkte nicht kaufen.

  • I have never seen a company that big. → It’s the first time I have seen a company that big.

= Ich habe noch nie ein solch großes Unternehmen gesehen. → Ich sehe zum ersten Mal ein solch großes Unternehmen.

 

 

BUCH MIT DIESEM KAPITEL BESTELLEN


 

 

Image: Stefano Valle / FreeDigitalPhotos.net

  • Entsprechende Paraphrasierung auswählen Lösen
  • Entsprechende Antworten auf Fragen bezüglich des Textes auswählen Lösen
  • Wählen Sie das am meisten entsprechende Wort/die am meisten entsprechende Wortverbindung, um den Satz zu ergänzen Lösen
  • Satzteile verbinden Lösen
  • Satzteile verbinden Lösen
  • Entsprechende Äußerungen auswählen (wenn wir bestimmten Aussagen zustimmen bzw. nicht zustimmen) Lösen
  • Am meisten entsprechendes Wort/Wortverbindung auswählen, um den Satz zu ergänzen Lösen
  • Am meisten entsprechende Beschreibung des Satzes auswählen Lösen
Unser Angebot