• 30 Tage Zufriedenheits-Garantie

    30 Tage Zufriedenheits-Garantie

  • Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

    Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

  • Sendungen werden jeden Tag verschickt

    Sendungen werden jeden Tag verschickt

  • Alles zur englischen Sprache an einem Ort

    Alles zur englischen Sprache an einem Ort

Booking a room = Zimmerreservierung

Dear Madam/Sir

I would like to book a single room at your hotel for the week of 19th-26th February. I require a room with a view of the gardens, a telephone, and a private bathroom with shower.

I would be grateful if you could confirm my booking as soon as possible, and provide me with your rates per night including breakfast.

If you have no vacancies, could you please provide me with the address of a suitable hotel in the Birmingham area?

Yours faithfully

Toni Novak

___________________________________________________________________________

HÄUFIGE WORTVERBINDUNGEN

 

Wir suchen ein Zimmer:

  • I would like to book … = Ich möchte … buchen/reservieren.
  • I would be interested in booking … = Ich wäre daran interessiert, … zu buchen/reservieren.
  • I am writing to you (in order) to … = Ich schreibe Ihnen, um …
  • I am looking for a suitable hotel near the airport. = Ich suche ein entsprechendes Hotel in der Nähe des Flughafens.

 

Wir wollen etwas reservieren oder mieten (z. B. ein Zimmer, Auto usw.):

  • to book/reserve a single/double room = ein Einzelzimmer/Einbettzimmer bzw. Doppelzimmer buchen/reservieren
  • I would like to reserve the luxury/ presidential suite. = Ich möchte die Luxussuite/Präsidentensuite buchen/reservieren.
  • We have booked a table for three. = Wir haben einen Tisch für drei Personen reserviert.
  • Have you reserved seats for the theatre? = Haben Sie die Plätze im Theater reserviert?
  • I would like to book two seats on the next flight to New York. = Ich möchte zwei Plätze auf dem nächsten Flug nach New York reservieren.
  • to rent a flat/a room/a car = eine Wohnung mieten/ein Zimmer mieten/ein Auto mieten
  • to hire a car/a boat/a bicycle = einen Wagen mieten/ein Boot mieten/ein Fahrrad mieten/ausleihen
  • I would like to book two seats on the next flight to New York. = Ich möchte zwei Plätze auf dem nächsten Flug nach New York reservieren.
  • to rent a flat/a room/a car = eine Wohnung mieten/ein Zimmer mieten/ein Auto mieten
  • to hire a car/a boat/a bicycle = einen Wagen mieten/ein Boot mieten/ein Fahrrad mieten/ausleihen

 

Wir äußern unsere Bedürfnisse oder Wünsche:

  • I require … = Ich brauche/benötige …
  • I will/would require … =  Ich werde … brauchen/benötigen / Ich würde … brauchen/benötigen.
  • I would be interested in … =  Ich interessiere mich für …
  • I would be grateful for … =  Ich wäre Ihnen für … dankbar.
  • I would be grateful if you would … = Ich wäre dankbar, wenn Sie … würden.
  • Could you provide me with …? = Könnten Sie mir … besorgen?

 

Wir geben die Dauer unseres Aufenthaltes an:

  • for the week of 19th-26th February = für die Woche vom 19. bis 26. Februar
  • for the month of May =  für den Monat Mai
  • for five weeks from 20th July =  für fünf Wochen ab dem 20. Juli
  • for this/next/the coming weekend = für dieses/nächstes/kommendes Wochenende
  • for the Easter/summer holidays = für die Osterferien/Sommerferien
  • from 19th to 26th February = vom 19. bis 26. Februar
  • from 2nd May onwards = ab dem 2. Mai

 

Wir beschreiben ein Zimmer:

  • a room with a view = ein Zimmer mit Ausblick
  • a room which overlooks the courtyard/ garden = ein Zimmer mit Hofblick/Gartenblick
  • a room with a sea view = ein Zimmer mit Meerblick
  • a south-facing room = ein Zimmer in Südlage
  • an air-conditioned room = ein klimatisiertes Zimmer
  • a room … = ein Zimmer …
  • with bath and shower = mit Badewanne und Dusche
  • with air conditioning = mit Klimaanlage
  • with a child’s bed = mit Kinderbett
  • with plenty of light = mit viel Licht

 

Wir bitten um Bestätigung:

  • I would be grateful if you could confirm … = Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir … bestätigen könnten.
  • Please confirm … = Bitte um Bestätigung …
  • I would be obliged if you could confirm this reservation. = Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir diese Buchung/Reservierung bestätigen könnten.

 

Wir bitten um eine baldige Antwort:

  • as soon as possible = so bald wie möglich
  • by return of post = postwendend
  • at your earliest convenience = sobald es möglich ist

 

Wir informieren uns über die Preise:

  • I would appreciate information about your rates/prices. = Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns Informationen bezüglich Ihrer Preise geben könnten.
  • I would be grateful for an indication of your rates. =  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich bezüglich Ihrer Preise informieren könnten.
  • I would like to know your daily/weekly/monthly rates. = Ich würde gerne wissen, wie viel Ihre Tages-/Wochen-/Monatspreise betragen.
  • Please send us your price list. = Bitte schicken Sie uns die Preisliste Ihrer Dienstleistungen.
  • I would like to know what you charge for … = Wie viel berechnen Sie für …?

 

Welche Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen:

  • including breakfast = inklusive Frühstück
  • evening meal included = inklusive Abendessen
  • full board/half board = Vollpension
  • Bed and Breakfast = Unterkunft mit Bett und Frühstück/Übernachtung mit Frühstück
  • B & B and evening meal = Zimmer mit Halbpension (Übernachtung mit Frühstück und Abendessen)


Falls es kein freies Zimmer gibt:

  • Should you have no vacancies … = Sollten Sie keine Zimmer mehr frei haben …
  • If you have no vacancies … =  Wenn Sie keine Zimmer frei haben, …
  • No vacancies = Keine Zimmer frei.
  • Should you have no accommodation available … =  Sollten Sie über keine freie Unterkunft verfügen, …

 

Unser Angebot