• 30 Tage Zufriedenheits-Garantie

    30 Tage Zufriedenheits-Garantie

  • Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

    Ab 50€ Bestellwert ist die Lieferung versandkostenfrei

  • Sendungen werden jeden Tag verschickt

    Sendungen werden jeden Tag verschickt

  • Alles zur englischen Sprache an einem Ort

    Alles zur englischen Sprache an einem Ort

Verbs followed by “-ing” or “to”-infinitive structures = Verben, denen ein Verb mit der Endung “-ing” oder ein “to”-Infinitiv folgt

1) Bedeutungsunterschiede

Bei einigen Verben hängt die Bedeutung des Aussagesatzes davon ab, ob hinter dem Verb ein “to”-Infinitiv oder ein Verb mit der Endung “-ing” steht:

1) forget

  • She forgot to write him. = Sie vergaß, ihm zu schreiben. (Sie vergaß, etwas zu tun.)
  • She forgot writing him. = Sie vergaß, ihm geschrieben zu haben. (Sie vergaß, dass sie in der Vergangenheit etwas getan hat.)

2) go on

  • They went on to talk about their problems. = Sie fuhren fort, um über ihre Probleme zu reden. (Sie fuhren fort, um etwas neues zu tun – über ihre Probleme zu reden.)
  • They went on talking about their problems. = Sie redeten weiterhin über ihre Probleme. (Sie fuhren mit einer Handlung aus der Vergangenheit fort; und zwar mit dem Reden über ihre Probleme.)

3) need

  • need to think before I can make a decision. = Ich muss nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffen  kann. (Ich muss etwas tun.)
  • Success needs sustainable thinking. = Erfolg braucht nachhaltiges Denken. (Etwas anderes verlangt etwas.)

4) regret

  • I regret to tell you that very little has happened. = Leider muss ich dir sagen, dass sehr wenig passiert ist.  (Ich bedauere, dass ich etwas tun muss.)
  • I regret telling you that very little has happened. = Es tut mir leid, dir gesagt zu haben, dass sehr wenig passiert ist. (Ich bedauere eine bereits vergangene Handlung.)

5) remember

  • Henry remembered to cook lunch. = Henry dachte daran, das Mittagessen zu kochen. (Er dachte daran, dass er das Mittagessen kochen muss, und tat es auch.)
  • Henry remembered cooking lunch. = Henry erinnerte sich, das Mittagessen gekocht zu haben. (Er erinnerte sich an eine bereits vergangene Handlung.)

6) try

  • I tried to be patient. = Ich versuchte, geduldig zu sein. (Ich versuchte, geduldig zu sein, jedoch ist es mir nicht gelungen.)
  • I tried being patient. = Ich versuchte es mit der Geduld. (Ich machte ein Experiment; neben anderen Sachen, die ich bereits ausprobiert habe, versuchte ich noch das.)

7) stop

  • She stopped to eat. = Sie machte einen Halt, um zu essen. (Sie machte absichtlich einen Halt, um etwas zu tun.)
  • She stopped eating. = Sie hat mit dem Essen aufgehört. (Sie hörte mit etwas auf.)

2) Ohne Bedeutungsunterschiede

Bei einigen Verben ist es egal, was folgt, die Bedeutung des Aussagesatzes bleibt unverändert.

  • He began to dance in the street. = Er fing an, auf der Straße zu tanzen.
    He began dancing in the street. = Er fing an, auf der Straße zu tanzen.
  • She has started to go out every day since her father left. = Sie hat angefangen, jeden Tag auszugehen, seitdem ihr Vater wegging.           She has started going out every day since her father left. = Sie hat angefangen, jeden Tag auszugehen, seitdem ihr Vater wegging.
  • Ted intends to find a better paid job.= Ted beabsichtigt, eine besser bezahlte Arbeit zu finden.
    Ted intends finding a better paid job. = Ted beabsichtigt, eine besser bezahlte Arbeit zu finden.
  • Seth continues to draw beautiful pictures. = Seth zeichnet weiterhin wunderschöne Bilder.                                                                   Seth continues drawing beautiful pictures. = Seth zeichnet weiterhin wunderschöne Bilder.
  • Tod bothered to eat the cake. = Tod bemühte sich, die Torte zu essen.
    Tod bothered eating the cake. = Tod bemühte sich, die Torte zu essen.

 

Unser Angebot