Capital letters = Grossschreibung
Regeln bezüglich der Großschreibung im Englischen.
1. Am Anfang eines Satzes:
- They rarely visit their grandmother in the hospital. = Sie besuchen selten ihre Großmutter im Krankenhaus.
2. Das Personalpronomen “I”
- Mary Johnson and I are going to the cinema on Wednesday. = Mary Johnson und ich werden am Mittwoch ins Kino gehen.
3. Titel von Menschen, wenn diesen ein Personenname folgt:
- Does Jasmine know who the president of the United States of America is? = Weiß Jasmine, wer der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist?
- It was a great tragedy when President John F. Kennedy was shot. = Es war eine große Tragödie, als Präsident John F. Kennedy erschossen wurde. (Das Wort “President” wird in diesem Fall großgeschrieben, da hinter ihm ein Personenname steht – John F. Kennedy.)
4. Eigennamen von Orten, Gebäuden, Flüssen, Gebirgen und andere geographische Namen:
- Clark flew to Washington in order to write an article for a local newspaper. = Clark flog nach Washington, um einen Artikel für eine lokale Zeitung zu schreiben.
- My relatives from Austria loved the view from the Empire State Building in New York. = Meine Verwandten aus Österreich liebten den Ausblick vom Empire State Building in New York.
5. Personennamen:
- This is his favourite uncle. His name is Markus. = Das ist sein Lieblingsonkel. Sein Name ist Markus.
6. Eigennamen von Gegenständen/Sachen (Renault, Coca-cola), Unternehmen/Firmen (Samsung, Panasonic), Religionen (Hinduism, Judaism), Göttern (God, Buddha, Allah) und Sprachen (Slovenian, Romanian, Norwegian):
- Apple wants to develop a revolutionary mobile device by the end of the year. = Apple will bis zum Ende des Jahres ein revolutionäres mobiles Gerät entwickeln.
7. Wochentage, Monate und Feiertage:
- Halloween is a very famous and old American tradition. = Halloween ist eine sehr bekannte und alte amerikanische Tradition.
8. Namen von Dokumenten (Declaration of Independence), Büchern (The Lord of the Rings), Zeitungen (Wall Street Journal), Liedern (Lose Yourself), Organisationen (Amnesty International), Vereinen (FC Barcelona) und historischen Ereignissen (World War II):
- The Magna Cartawas signed in 1215 near London, as the result of a dispute between barons and the despotic King John. = Die Magna Charta wurde im Jahre 1215 in der Nähe von London unterschrieben, und zwar aufgrund eines Streits zwischen Baronen und dem despotischen König Johann.
9. “North/south/east/west”, jedoch nur in Fällen, wenn sich diese Ausdrücke auf eine Region oder Teile eines Landes beziehen:
- The West is more developed as the East = Der Westen ist entwickelter als der Osten.
- Karen really wants to travel to south European countries. = Karen will wirklich in südeuropäische Länder reisen. (Der Ausdruck “south” ist hier nicht Teil einer politischen Einheit und wird aus diesem Grund auch nicht großgeschrieben.)
10. Mr, Ms, Dr.;
- Mr and Ms Walton are working in a private company which sells computers. = Herr und Frau Walton arbeiten in einem Privatunternehmen, das Computer verkauft.
0 Kommentare