Governing bodies = Führungskräfte
Führungskräfte mit den dazugehörigen englischen Übersetzungen: | |
das Aufsichtsratsmitglied | supervisory board member / board member |
das Vorstandsmitglied | member of the management board / member of management |
die Führungsgruppe/das Management-Team | management team |
der Geschäftsführer/die Geschäftsführerin
der Firmenchef/die Firmenchefin der/die Vorsitzende des Vorstandsgremiums |
director / managing director / executive /chief executive |
die Geschäftsführung/der Vorstand | executive board / board of management |
der Hauptbuchhalter/die Hauptbuchhalterin
Leiter(in) der Finanzabteilung |
chief accountant / Finance manager / chief financial officer (CFO) |
Leiter(in) der Informationstechnologie | chief information officer (CIO) |
Leiter(in) der Personalabteilung | personnel director |
kaufmännischer Geschäftsführer/ kaufmännische Geschäftsführerin | commercial manager |
der Einkaufsleiter/die Einkaufsleiterin | purchasing manager |
der Leiter/die Leiterin … (z. B. einer Abteilung) | head of … |
der Geschäftsstellenleiter/die Geschäftsstellenleiterin
der Zweigstellenleiter/die Zweigstellenleiterin |
branch manager |
der Verkaufsleiter/die Verkaufsleiterin | sales manager |
der Produktionsleiter/ die Produktionsleiterin | production manager |
der/die Vorsitzende des Vorstandsgremiums | managing director |
der Hauptbuchhalter/die Hauptbuchhalterin | chief accountant |
geschäftsführender Direktor/ geschäftsführende Direktorin | executive director / executive manager |
der Aufsichtsrat | supervisory board |
stellvertretende(r)… | deputy … |
der Aufsichtsratsausschuss | board committee |
der Vizepräsident/die Vizepräsidentin | vice-president |
der Assistent/die Assistentin | assistant |
der/die Vorstandsvorsitzende | president of the management board / chairman of the managing board |
der/die Aufsichtsratsvorsitzende | chairman of the supervisory board |
der Arbeitnehmervertreter/die Arbeitnehmervertreterin | representative of employees |
der Prokurist/die Prokuristin | authorized assistant manager |
der Gesellschaftssekretär/die Gesellschaftssekretärin
der Prokurist/die Prokuristin |
company secretary |
der Vorstand | management board / board of management |
Leiter(in) der … -Abteilung | head of … department |
Leiter(in) der Abteilung für Einzelhandel | retail sales manager |
stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin | acting director |
0 Kommentare