Passive voice = Das Passiv
Das Passiv kommt im Englischen viel häufiger vor als das Aktiv. Es wird verwendet, wenn wir nicht wissen, wer eine Handlung ausgeübt hat bzw. wenn die Person überhaupt nicht von Bedeutung ist oder wir mehr an der Konsequenz dieser Handlung interessiert sind. Das Passiv kann nur dann gebildet werden, wenn das Aktiv ein Objekt enthält. Solche Satzstrukturen kommen oftmals in technischen oder wissenschaftlichen Texten vor.
- They drove a very expensive car. = Sie fuhren ein sehr teures Auto. – Aktiv
- A very expensive car was driven. = Ein sehr teures Auto wurde gefahren. – Passiv
1) Form
Wie wird aus dem Aktiv- ein Passivsatz:
– das Objekt im Aktiv wird im Passiv an die erste Stelle des Satzes gestellt und wird so zum Subjekt
– das Subjekt im Aktiv wird zum Objekt im Passiv oder wird einfach weggelassen
– das Verb “to be” steht in der gleichen Zeitform als das Vollverb im Aktiv
– das “Past Participle” des Vollverbs im Aktiv wird dazugegeben (regelmäßiges Verb mit der Endung “-ed” oder die 3. Form eines unregelmäßigen Verbs)
– wenn wir die Person, die die Handlung ausführt, betonen möchten, kann die Erwähnung mit Hilfe der Präposition “by” erfolgen.
Aktiv | Matthew | finished | a report. |
Passiv | A report | was finished | by Matthew. |
Die folgende Tabelle zeigt, wie Aktiv-Sätze in Passiv-Konstruktionen umgeformt werden:
ZEITFORM | AKTIV | PASSIV |
Simple Present | Andrew fixes Bosch washing machines. | Bosch washing machines are fixed (by Andrew). |
Simple Past | Andrew fixed Bosch washing machines. | Bosch washing machines were fixed (by Andrew). |
Present Perfect | Andrew has fixed Bosch washing machines. | Bosch washing machines have been fixed (by Andrew). |
Past Perfect | Andrew had fixed Bosch washing machines. | Bosch washing machines had been fixed (by Andrew). |
will-future | Andrew will fix Bosch washing machines. | Bosch washing machines will be fixed (by Andrew). |
going-to | Andrew is going to fix Bosch washing machines next year. | Bosch washing machines are going to be fixed (by Andrew) next year. |
Diese Zeitformen werden nicht so häufig im Passiv gebraucht:
ZEITFORM | AKTIV | PASSIV |
Present Continuous | I am fixing a machine. | A machine is being fixed (by me). |
Past Continuous | I was fixing a machine. | A machine was being fixed (by me). |
Present Perfect Continuous | I have been fixing a machine. | A machine has been being fixed (by me). |
Past Perfect Continuous | I had been fixing a machine. | A machine had been being fixed (by me). |
Future Continuous | I will be fixing a machine. | A machine will be being fixed (by me). |
Future Perfect Continuous | I will have been fixing a machine. | A machine will have been being fixed (by me). |
2) Erwähnung der Handlungsträger (Person oder Sache)
Wenn wir auch im Passiv-Satz erwähnen möchten, wer oder was die Handlung ausgeführt hat, verwenden wir die Präposition “-by”.
Aktiv | Passiv |
The police arrested the suspect. | The suspect was arrested by the police. |
3) Sätze mit zwei Objekten
Wenn im Aktiv-Satz zwei Objekte stehen, existieren zwei mögliche Satzstrukturen im Aktiv und zwei im Passiv:
1. Beispiel: My brother gave the money to our relatives. = Mein Bruder gab das Geld unseren Verwandten.
2. Beispiel: My brother gave our relatives the money. = Mein Bruder gab unseren Verwandten das Geld.
In jedem der oben angeführten Sätze gibt es zwei Objekte:
– our relatives (Dativobjekt)
– the money (Akkusativobjekt)
Im Dativ steht oftmals eine Person und im Akkusativ eine Sache. Wenn einem Akkusativobjekt ein Dativobjekt folgt, wird “to” vor das Dativobjekt gestellt.
Aktiv (1. Möglichkeit) | |||
Subjekt | Verb | Dativ (wem?) | Akkusativ (wen oder was?) |
My brother | gave | our relatives | the money. |
Aktiv (2. Möglichkeit) | |||
Subjekt | Verb | Akkusativ (wen oder was?) | Dativ (wem?) |
My brother | gave | the money | to our relatives |
Jedes der beiden Objekte (Dativ- oder Akkusativobjekt) kann im Passiv-Satz als Subjekt fungieren:
Passiv (1. Möglichkeit) | |||
Subjekt | Verb | Akkusativ (wen oder was?) | die Präposition “by”, welche den Handlungsträger ausdrückt |
Our relatives | were given | the money | (by my brother). |
Passiv (2. Möglichkeit) | |||
Subjekt | Verb | Dativ (wem?) | die Präposition “by”, welche den Handlungsträger ausdrückt |
The money | was given | to our relatives | (by my brother). |
4) Verben mit Präpositionen
Wenn Aktiv-Sätze, die Verben mit einer Präposition enthalten (turn down, switch on), ins Passiv umgeformt werden, steht die Präposition im Passiv gleich hinter dem Verb.
Aktiv | Passiv |
She took care of the elderly. | The elderly were taken care of. |
5) Modalverben (zum Beispiel: should, must, have/has to, might, may)
Aktiv | Passiv |
Sheila must write the report. | The report must be written. |
They have to finish the building by this winter. | The building has to be finished by this winter. |
Passiv-Form mit einem Modalverb:
Modalverb + “be” + die 3. Form eines unregelmäßigen Verbs oder ein regelmäßiges Verb mit der Endung “-ed”
0 Kommentare